Kamis, 30 Oktober 2014

Lirik dan terjemah lagu Bruno mars - Talking to the moon

I know you're somewhere out there
Aku tahu kau di sana
Somewhere far away
Di suatu tempat yang jauh
I want you back
Kuingin kau kembali
I want you back
Kuingin kau kembali
My neighbours think I'm crazy
Para tetangga mengira aku gila
But they don't understand
Namun mereka tak mengerti
You're all I have
Hanya kaulah yang kumiliki
You're all I have
Hanya kaulah yang kumiliki

[Chorus:]
At night when the stars light up my room
Malam-malam saat gemintang menerangi kamarku
I sit by myself
Kuterduduk seorang diri
Talking to the Moon
Berbicara pada rembulan
Try to get to You
Berusaha bicara padamu
In hopes you're on the other side
Berharap kau ada di sana
Talking to me too
Juga sedang berbicara padaku
Or Am I a fool
Ataukah aku ini orang gila
who sits alone
Yang duduk seorang diri
Talking to the moon
Berbicara pada rembulan

I'm feeling like I'm famous
Aku merasa jadi orang terkenal
The talk of the town
Seisi kota membicarakan
They say
Mereka bilang
I've gone mad
Aku tlah gila
Yeah
I've gone mad
Aku tlah gila
But they don't know what I know
Namun mereka tak tahu apa yang kutahu
Cause when the sun goes down
Karna saat mentari tenggelam
someone's talking back
Seseorang menjawabku
Yeah
They're talking back
Mereka menjawabku

[Chorus:]

Ahh...Ahh...Ahh..
Do you ever hear me calling
Pernahkan kau mendengarku memanggilmu
(Ahh...Ahh..Ahh..)
Ho Hou Ho ho Hou

'Cause every night
Karna tiap malam
I'm Talking to the Moon
Aku bicara pada rembulan

Still try to get to You
Tetap berusaha berbicara padamu
In hopes you're on the other side
Berharap kau di sana
Talking to me too
Juga berbicara kepadaku
Or Am I a fool
Ataukah aku ini orang gila
who sits alone
Yang duduk seorang diri
Talking to the moon
Berbicara pada rembulan

Ohoooo...

I know you're somewhere out there
Aku tahu kau di sana
Somewhere far away
Di tempat yang jauh

Senin, 20 Oktober 2014

Lirik dan Terjemahan lagu Eyes, Nose, Lips (눈, 코, 입) - Akmu version


Lirik lagu


[ChanHyuk] mianhae mianhae hajima
naega chorahaejijanha

ppalgan yeppeun ipsullo

eoseo nareul jugigo ga
naneun gwaenjanha
majimageuro nareul barabwajwo
amureochido anheun deut useojwo
niga bogo sipeul ttae gieokhal su itge
naui meorissoge ne eolgul geuril su itge


[SooHyun] neol bonael su eomneun 
naui yoksimi

jipchagi doeeo neol gadwotgo

hoksi ireon na ttaeme himdeureonni

amu daedap eomneun neo
[ChanHyuk/Soohyun] babocheoreom wae 
neoreul jiuji motae
neon tteona beoryeonneunde

[SooHyun] neoui nunkoip
neol manjideon nae songil

jageun sontopkkaji da

yeojeonhi neol neukkil su itjiman
kkeojin bulkkoccheoreom 
tadeureogabeorin
uri sarang modu da
neomu apeujiman ijen neol

[ChanHyuk] chueogira bureulge
nunmure jeotjianheun gieogeuro bureulttae

neol nochi motaneun nal taeulge

galsurok ne modeunge huimihae
nal wihae dakka meotnaetdeon 
modeunge muuimihae
Yeah I’ll be lonely ([SooHyun] lonely)
ne mameul nan aljiman
byeonhameobsi nan gateun jarie 
yeojeonhanikka
Please let my star rise on your right
neoreul bichuneun taeyangi doeeo 
falling falling

[SooHyun] namaneul barabodeon neoui kkamannun
hyanggiroun sumeul dameun neoui ko

saranghae saranghae

[ChanHyuk/SooHyun] naege soksagideon geu ipsureul nan

[ChanHyuk/SooHyun] neoui nun ko ip

nal manjideon ne songil

jageun sontopkkaji da

modu da yeojeonhi neol neukkilsu itjiman
kkeojin bulkkoccheoreom tadeureogabeorin
uri sarang modu da
neomu apeujiman ijen neol
chueogira bureulge
[ChanHyuk/SooHyunnamaneul barabwatdeon neoui kkamannun

neoui tteonabeorin majimak moseupkkaji

saranghae saranghae

Terjemahan

Jangan merasa bersalah
Itu membuatku terlihat lebih menyedihkan
Dengan bibir merahmu yang cantik
Cepat bunuh aku dan pergi
Aku baik-baik saja
Tatap aku untuk terakhir kalinya
Tersenyumlah seakan tidak terjadi apa-apa
Jadi saat aku merindukanmu aku dapat mengingatnya 
Jadi aku bisa mengenang wajahmu dalam benakku


Keegoisanku yang tidak bisa melepaskanmu

Berubah menjadi sebuah obsesi yang mengurungmu

Apakah kau tersakiti karena aku?

Kau hanya duduk terdiam

Mengapa aku begitu bodoh tidak bisa melupakanmu

Kau kini telah pergi

Matamu, hidungmu, bibirmu
Sentuhanmu yang biasa menyentuhku
Bahkan sampai ujung jarimu
Aku tetap bisa merasakanmu
Tapi seperti api membakar, aku hangus dan hancur
Seluruh cinta kita
Itu sangat menyakitkan, tapi sekaran kau

Mengingat untuk tidak mengguyur ke atas api
Aku tidak akan membiarkanmu membakarku
Seakan semuanya menjadi buram
Bahkan sia-sia jika aku memperbaikinya
Aku akan kesepian (kesepian)
Tapi aku tahu dalam hatiku
Seperti biasanya, aku tetap di tempat yang sama
Beritahu bintang, bahwa aku akan selalu di sampingmu
Sinar matahari itu menjatuhkan sinarnya tepat di sampingmu

Mata hitammu yang selalu menatapku

Hembusan napas dari hidungmu yang terasa manis

Aku mencintaimu, aku mencintaimu
Bibir itu yang membisikkanku

Matamu, hidungmu, bibirmu
Sentuhanmu yang biasa menyentuhku
Bahkan sampai ujung jarimu
Aku tetap bisa merasakanmu
Tapi seperti api membakar, aku hangus dan hancur
Seluruh cinta kita
Itu sangat menyakitkan, tapi sekarang aku akan menyebutmu sebuah kenangan


Mata hitammu yang hanya melihatku
Sampai kau menghilang
Aku mencintaimu aku mencintaimu

Sabtu, 18 Oktober 2014

Lirik dan terjemah lagu Justin Timberlake - Mirrors

Lirik lagu

Aren’t you somethin’ to admire?
Cause your shine is somethin’ like a mirror
And I can’t help but notice
You reflect in this heart of mine
If you ever feel alone and
The glare makes me hard to find
Just know that I’m always
Parallel on the other side


Cause with your hand in my hand and a pocket full of soul
I can tell you there’s no place we couldn’t go
Just put your hand on the glass
I’m here tryin’ to pull you through
You just gotta be strong


I don’t wanna lose you now
I’m lookin’ right at the other half of me
The vacancy that sat in my heart
Is a space that now you hold
Show me how to fight for now
And I’ll tell you, baby, it was easy
Comin’ back here to you once I figured it out
You were right here all along

It’s like you’re my mirror
My mirror staring back at me
I couldn’t get any bigger
With anyone else beside me
And now it’s clear as this promise
That we’re making
Two reflections into one
Cause it’s like you’re my mirror
My mirror staring back at me, staring back at me


Aren’t you somethin’, an original
Cause it doesn’t seem merely assembled
And I can’t help but stare, cause
I see truth somewhere in your eyes
I can’t ever change without you
You reflect me, I love that about you
And if I could, I
Would look at us all the time


Cause with your hand in my hand and a pocket full of soul
I can tell you there’s no place we couldn’t go
Just put your hand on the glass
I’m here tryin’ to pull you through
You just gotta be strong


I don’t wanna lose you now
I’m lookin’ right at the other half of me
The vacancy that sat in my heart
Is a space that now you hold
Show me how to fight for now
And I’ll tell you, baby, it was easy
Comin’ back here to you once I figured it out
You were right here all along

It’s like you’re my mirror
My mirror staring back at me
I couldn’t get any bigger
With anyone else beside me
And now it’s clear as this promise
That we’re making
Two reflections into one
Cause it’s like you’re my mirror
My mirror staring back at me, staring back at me


Yesterday is history
Tomorrow’s a mystery
I can see you lookin’ back at me
Keep your eyes on me
Baby, keep your eyes on me

 
I don’t wanna lose you now
I’m lookin’ right at the other half of me
The vacancy that sat in my heart
Is a space that now you hold
Show me how to fight for now
And I’ll tell you, baby, it was easy
Comin’ back here to you once I figured it out
You were right here all along

It’s like you’re my mirror
My mirror staring back at me
I couldn’t get any bigger
With anyone else beside me
And now it’s clear as this promise
That we’re making
Two reflections into one
Cause it’s like you’re my mirror
My mirror staring back at me, staring back at me


You are, you are the love of my life [x10]


Baby, you’re the inspiration for this precious song
And I just wanna see your face light up since you put me on
So now I say goodbye to the old me, it’s already gone
And I can’t wait wait wait wait wait to get you home
Just to let you know, you are


You are, you are the love of my life

You are, you are the love of my life
You are, you are the love of my life
You are, you are the love of my life
You are, you are the love of my life
You are, you are the love of my life
You are, you are the love of my life
You are, you are the love of my life

Girl you’re my reflection, all I see is you
My reflection, in everything I do
You’re my reflection and all I see is you
My reflection, in everything I do


You are, you are the love of my life [x16]







Terjemahan

 Bukankah kau sesuatu untuk dikagumi, karena sinarmu adalah sesuatu seperti sebuah cermin
Aku tidak dapat menghindarinya kecuali menyadari, kau memantulkan apa yang ada dalam dadaku
Jika kau pernah merasa sendirian dan tatapan itu membuatku sulit untuk menemukan
Apa yang persis bahwa aku selalu berhadapan di sisi yang lain


Karena dengan tanganmu dalam tanganku dan sekantung penuh jiwa
Aku dapat mengatakan padamu tidak ada tempat yang kita dapat kita tujui
Cukup letakkan tanganmu pada kaca itu, aku disini mencoba menarikmu kedalam
Kau hanya perlu menjadi kuat


Karena aku tidak ingin kehilanganmu sekarang
Aku melihat tepat pada setengah diriku yang lain
Kekosongan yang duduk di dalam hatiku
Adalah sebuah tempat yang kini kau genggam
Tunjukkan padaku bagaimana untuk berjuang untuk kini
Dan aku akan mengatakan padamu, sayang, itu mudah
Kembali kesini kepadamu seketika aku memahaminya
Kau tepat disini sepanjang waktu
Itu seperti kau itu cerminku
Cerminkku balik memandangku
Aku tidak dapat mendapatkan yang lebih besar
Dengan seseorang yang lain selain diriku
Tapi kini itu sudah jelas sebagai janji ini
Yang kita buat dua pantulan menjadi satu
Karena itu seperti kau itu cerminku
Cerminku balik memandangku, balik memandangku


Bukankah kau sesuatu, sesuatu yang asli
Karena itu tidak terlihat hanya sebuah contoh
Dan aku tidak dapat menghindari tapi memandangnya, karena
Aku melihat kebenaran disuatu tempat di dalam matamu
Aku tidak pernah bisa dapat berubah tanpamu
Kau mencerminkan aku, aku mencintai tentangmu itu
Dan jika aku bisa, aku akan memandang pada kita sepanjang waktu


Karena dengan tanganmu dalam tanganku dan sekantung penuh jiwa
Aku dapat mengatakan padamu tidak ada tempat yang kita dapat kita tujui
Cukup letakkan tanganmu pada kaca itu, aku disini mencoba menarikmu kedalam
Kau hanya perlu menjadi kuat

Karena aku tidak ingin kehilanganmu sekarang
Aku melihat tepat pada setengah diriku yang lain
Kekosongan yang duduk di dalam hatiku
Adalah sebuah tempat yang kini kau genggam
Tunjukkan padaku bagaimana untuk berjuang untuk kini
Dan aku akan mengatakan padamu, sayang, itu mudah
Kembali kesini kepadamu seketika aku memahaminya
Kau tepat disini sepanjang waktu
Itu seperti kau itu cerminku
Cerminkku balik memandangku
Aku tidak dapat mendapatkan yang lebih besar
Dengan seseorang yang lain selain diriku
Tapi kini itu sudah jelas sebagai janji ini
Yang kita buat dua pantulan menjadi satu
Karena itu seperti kau itu cerminku
Cerminku balik memandangku, balik memandangku


Hari Kemarin adalah sejarah
Hari Esok adalah misteri
Aku dapat melihatmu balik mendangku
Tetap pasang matamu padaku
Sayang, tetap pasang matamu padaku


Karena aku tidak ingin kehilanganmu sekarang
Aku melihat tepat pada setengah diriku yang lain
Kekosongan yang duduk di dalam hatiku
Adalah sebuah tempat yang kini kau genggam
Tunjukkan padaku bagaimana untuk berjuang untuk kini
Dan aku akan mengatakan padamu, sayang, itu mudah
Kembali kesini kepadamu seketika aku memahaminya
Kau tepat disini sepanjang waktu
Itu seperti kau itu cerminku
Cerminkku balik memandangku
Aku tidak dapat mendapatkan yang lebih besar
Dengan seseorang yang lain selain diriku
Tapi kini itu sudah jelas sebagai janji ini
Yang kita buat dua pantulan menjadi satu
Karena itu seperti kau itu cerminku
Cerminku balik memandangku, balik memandangku


Kau adalah kau adalah cinta dari hidupku (10x)
 

Kini kau adalah inspirasi untuk lagu yang berharga ini
Dan aku hanya ingin melihat wajahmu bersinar sejak kau memakaiku
Jadi kini aku mengatakan selamat tinggal pada diriku yang lama, ia telah pergi
Dan aku tidak dapat menunggu menunggu menunggu menunggu menunggu untuk membawamu pulang
Hanya untuk memberitahu padamu, kau adalah kau

Kau adalah kau adalah cinta dari hidupku (8x)
 

Gadis kau adalah bayanganku, segala yang kulihat adalah kau
Bayanganku, dalam segala yang ku lakukan
Kau adalah bayanganku dan segala yang kulihat adalah kau
Bayanganku, dalam segala yang ku lakukan

Kau adalah kau adalah cinta dari hidupku (16x)